Cómo añadir un usuario al servidor Samba

Para añadir información de un usuario del servidor Samba debe utilizarse el parámetro -a seguido del nombre del usuario que deseas añadir al servidor Samba:

$ sudo smbpasswd -a usario_samba
Password:
New SMB password:
Retype new SMB password:

El primer password a ingresar corresponde al que se exige para una operación con el comando sudo. El segundo es el password que habrá de ser asignado al usuario identificado, en este caso, como usuario_samba. Esta contraseña no es la misma contraseña que el usuario posee para acceder a su cuenta de Ubuntu/Linux, sino que se refiere exclusivamente al uso del servidor Samba.